Terms and Conditions of Use
These terms and conditions regulate the Agreement between "you" the customer and www.srKomuro.com owned by Francisco Rebollar Navarro (hereinafter referred to as srKomuro.com) with Spanish tax file number (NIF): 40444709-Z and based in C/Eucaliptus 1, 17480 Roses (Spain). Access to the srKomuro.com website implies the total acceptance of these Terms and Conditions of Use.
1. INFORMATION PRIOR TO CONTRACTING A SERVICE, AVAILABILITY OF THE TERMS AND CONDITIONS, ACCEPTING THE CLIENT, DOCUMENTATION AND INFORMATION AFTER THE ESTABLISHMENT OF THE CONTRACT.
The present Terms and Conditions of the different services offered at srKomuro.com, are permanently available on the srKomuro.com website http://www.srKomuro.com. All users can save and print them and therefore, be informed of the conditions that concern the use of the site and the contracting of a service. When you place an order to purchase a product from srKomuro, we will send you an e-mail confirming receipt of your order to the address you have specified. This email will serve the dual purpose of contract and detailed bill and will provide a description of the product/s purchased and the price (specifying taxes if applicable). These Terms and Conditions as well as all details regarding open orders will also be available in your personal account. Any modification of these Terms and Conditions will be clearly posted in an area of easy access in the website (http://www.srKomuro.com). You can save and print all documents mentioned above or you can request that we email them to you using the contact form on the website.
2. PURPOSE OF THE www.srKomuro.com website. The srKomuro.com website has been set up to offer decoration objects and rug dolls for children above 3 years of age.
3. CONDITIONS OF ACCESS AND USE. To use the www.srKomuro.com website it is not compulsory to register, it is only necessary to do so when contracting services. Registration is done by entering your personal details in a registration form where these Terms and Conditions are presented to you (see article 1 of these Terms and Conditions). Conditions for access and use of the srKomuro.com website are dictated by current legislation and the principle of good faith whereby you commit to making good use of the website. Therefore, all acts that may compromise the legality, rights or interests of third parties are strictly forbidden: right to privacy, data protection, intellectual property … More explicitly, srKomuro forbids the following: - any actions that may harm the operative systems of srKomuro or those of third parties, - unauthorised advertising or sending commercial information (directly or covertly), unsolicited mass emails (spamming) o sending large emails with the intention of collapsing the srKomuro servers (mail bombing). When a user sends mass emails or unsolicited mail, SrKomuro receives notifications from several impartial organisations that are fighting these practices. srKomuro will immediately contact any users that carry out these practices and request an immediate stop. Having been notified by agencies that specifically deal with these practices, srKomuro will not enter into a discussion concerning whether the email addresses were obtained with consent or not, and therefore, if the user does not stop these practices, srKomuro.com will immediately cancel the users’ account, terminate any open orders and may choose to pursue legal action. Furthermore, it is explicitly forbidden to use programmes designed to cause problems or launch web attacks. It is also explicitly forbidden to try to break into the servers for the mere pleasure of doing so. srKomuro can at any moment interrupt access to its website if it detects that there is fraudulent use or one that does not respect these Terms and Conditions (see article 7).
4. CONTENT. All contents of the srKomuro.com website have been produced and uploaded by: - srKomuro itself using internal and external sources, srKomuro being only responsible for internal sources, -the Users, either through collaborations or voluntary inclusion of content, for which they are directly responsible (srKomuro can under no circumstances be made responsible for any consequences that may derive of contents produced and entered by the users), people and legal entities separate from srKomuro, whether through collaborations directly uploaded onto the website, or through links, again they are responsible for the content, not srKomuro. Moreover, srKomuro sells its own products and services as well as those of other parties; the latter will also be subjected to their own Terms and Conditions and srKomuro cannot guarantee the veracity or accuracy of the information they provide concerning their services. srKomuro does not assume any responsibility or liability for the actions, products, and content of any third-parties.
If a user wants to set up a link from a given website to the srKomuro.com website s/he commits to: - not destroying, harming or altering in any way the contents and services made available to the user in the srKomuro website, - not declaring that srKomuro is responsible for the link as well as the contents of the user’s webpage. srKomuro is under no circumstances responsible for the contents of the webpage where the link to the srKomuro website appears, - not include in his/her own website the brand, commercial name or any other distinctive sign belonging to srKomuro.com without prior express written authorisation.
5. RESPONSIBILITY OF SRKOMURO.COM
5.1 Errors in connections and force majeure: srKomuro,com will not be responsible for any mistakes, access delays, delays of the system or any other anomalies resulting from problems with internet or force majeure, or any other totally unpredictable situation external to the company. srKomuro commits to helping the user as much as it can in order to resolve incidences as quickly and efficiently as possible. Likewise, srKomuro does not take any responsibility for any mistakes in the communication of information during transactions when such external network problems occur.
5.2 Use of the website: srKomuro is not responsible for any mistakes resulting from bad faith or the inefficient use of the website. Nor will it be responsible for the consequences, minor or major, of lack of communication between srKomuro.com and the user when the email address given during registration is incorrect or false.
5.3 Responsibility: srKomuro.com assumes the responsibilities that ensue from providing its services as defined the Terms and Conditions.
6. RESPONSIBILITY OF THE USER
6.1. Appropriate use of the service: The user must make good use of the service and not use it in bad faith for any practices forbidden by law or not allowed in commercial practice. Should it detect any forbidden or illegal activity by a user, srKomuro is entitled by these Terms and Conditions to inform the relevant authorities and to unsubscribe the registered user or limit his/her access to the srKomuro.com website. The user will be the only responsible should there be a legal proceeding or extra judiciary action initiated by third parties directly affected by his/her actions. Any legal costs emanating from these actions are to be born by the user responsible for the infraction. srKomuro will cooperate with and notify the relevant authorities of these types of incidents as soon as it has knowledge of any wrongdoing, specially concerning entering content that could harm the legitimate rights and interests of srKomuro and other parties.
6.2. Safe keeping of the passwords: The user is responsible for the security and confidentiality of the passwords that s/he uses to access his/her account and that are given at the moment of registration – these passwords are needed to purchase different services and should be kept in a safe place so as to avoid their unauthorised use by others.
6.3. Due diligence: The user takes responsibility for being diligent in all actions requested, in particular concerning the accuracy of personal data and most importantly the email address that will enable contact with srKomuro- see article 7 of these Terms and Conditions.
7. COMMUNICATION. srKomuro and the user agree, for the duration of the contracted services, to communicate and notify each other of any potential incidences preferably by email. srKomuro’s email for these type of exchanges will be info@srKomuro.com and the user’s the one specified when registering at www.srKomuro.com. The user commits to keeping this email address operative and to modify it in his/her account if it changes. However, should there be an urgent problem or a difficulty to communicate by email, communication can be done by telephone, fax, regular mail, courier services or any other system deemed adequate at the time. However, the preferred communication means is electronic mail, and srKomuro is not responsible for any error in the email address given by the user. Both parties will be responsible for keeping track of the communications between them.
8. COPYRIGHTS AND BRAND. The unauthorised use of the srKomuro brand, which includes the name and the logo, by another entity is strictly forbidden. All rights are reserved. srKomuro’s website, its own contents, the programming and the design, are copyright protected and you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer or sell any information obtained from this web site without srKomuro’s express written consent.
9. JURISDICTION AND APPLICABLE LEGISLATION. These Terms and Conditions are in accordance with Spanish legislation. In particular with Bill 7/1988 of 13 April on General Contracting Conditions, Bill 26/1984 of 19 July on General, for Consumer Protection, Royal Decree 1906/1999 of 17 December 1999, that regulates Telephone and Electronic Contracts with general conditions, Organic Law 15/1999 of 13 December on Protection of Personal Data, Bill 7/1996, of 15 January on Retail Commerce and Bill 34/2002 of 11 July on Services of Information Society and Electronic Commerce. For any case, the competent authorities will be the Tribunals of Girona (Spain), the purchasing renouncing any other location.
10. MISCELANEOUS. Should any article of these Terms and Condition be pronounced no longer applicable/ null and void, the rest of the articles will remain valid and will be interpreted taking into account the will of each party and the very purpose of these conditions. This contract is done only in English . srKomuro.com may choose not to carry out the rights and faculties conferred by this document, but this would under no circumstances imply that it renounces them, unless explicitly indicated.
No se si al irte al mercado internacional esta traducción tiene sentido… el el original ponia “español”… o bien pongo “ingles” o se le ha de modificar el sentido al parrafo
